比泽尔集团总裁获得终身成就奖

Craoline1224

　　2014年6月4日，比泽尔集团总裁彼得·肖夫勒议员因为其典范性的企业精神及行动、对社会事务的贡献以及对德国本土公司明确的定位，在斯图加特获得由巴登－符腾堡州财政部长Nils Schmid博士授予的Gründerpreis终身成就奖。


# [( M) Y7 N. E, f) v7 p9 p
0 r' o) T* j5 b# i% ?　　从左到右：区长Roland Bernhard先生，Sparkassen总裁Peter Schneider先生，彼得·肖夫勒议员，肖夫勒先生的夫人Christiane Schaufler-Münch女士，财政部长Nils Schmid博士，Michael Tillmann（Kreissparkasse Böblingen 董事会成员）
　　
　　巴登－符腾堡储蓄银行从17年前开始设立了各个领域的Gründerpreis奖项。终身成就奖在11年前设立。这一奖项授予彼得·肖夫勒议员是为了表彰他的终身成就，包括他的企业精神以及对社会事务的重大贡献。例如，比泽尔一直支持社区、组织以及社会团体的工作。通过2005年建立的肖夫勒基金，彼得·肖夫勒议员在制冷领域的企业家联合、职业培训以及在科研和艺术方面提供实习机会起到了关键作用。
　　
' N9 H1 H5 P5 x7 T2 L# S　　肖夫勒基金
　　
　　彼得·肖夫勒先生于1963年加入其父亲的公司，一生成就由此开始。肖夫勒基金将延续这一成就。彼得·肖夫勒先生于1979年开始担任比泽尔集团的执行董事。员工人数从那时的250人增长到现在的3200余人。“我为公司而活，我希望在各个方面成为我的员工的楷模。”肖夫勒先生这样说。他从很早之前就意识到了全球化的重要性，在各大洲建立了新工厂或者收购了其他公司。目前，比泽尔集团分公司遍布全世界90个地区。根据WirtschaftsWoche杂志所做的调查，在去年德国1500余家最具经济实力的中型企业中，比泽尔集团排名第15位。尽管比泽尔集团取得了全球性的成功，成为世界上最大的独立制冷压缩机和压力容器生产商，比泽尔仍旧深深植根于其本土——德国。彼得·肖夫勒议员也因此受到好评。比泽尔数年来坚持对国内公司所在地Sindelfingen, Rottenburg，Schkeuditz以及Altenburg进行投资，保证了当地就业并不断提供新的工作机会。这表明，除商业成功外，员工福利对于比泽尔集团也十分重要。
　　
6 b: ^; q( m( Z3 Y0 t5 f　　2014巴登－符腾堡Gründerpreis终身成就奖授予给彼得·肖夫勒议员，以表彰其对于巴登－符腾堡地区以及德国所作出的不可估量的贡献。肖夫勒先生在颁奖典礼上说：“对我而言，这一奖项是极大的荣誉，也是对我的企业理念的肯定。我将继续追寻我的理想。”
' E' j& ^; K) z$ b3 U' o; L　　
* b$ Z) l# e+ H3 E" }: a　　关于比泽尔
$ w2 z6 R0 l) V　　
　　比泽尔集团是世界最大的制冷压缩机制造商，在全球设有销售公司和活塞, 螺杆, 涡旋式压缩机以及压力容器的生产基地。在2013年, 3,200员工带来了6.21亿欧元的销售额。